2025年10月8日，为服务昆明医科大学医学人文学科建设，外语部召开了“医学人文译丛”专家论证会。论证会邀请了来自北京、陕西、湖南的出版社的医学及人文社科六位专家莅临会议指导，译丛项目组全体成员参加了会议。本译丛的顺利开展得益于学校党委对人文昆医建设的高度重视和大力支持。

与会专家充分肯定了译丛的意义，认为在当代医学技术飞速发展的背景下，医学的人文关怀、伦理思考与社会文化维度愈发凸显其重要性。“医学人文译丛”的策划与推出，恰逢其时，有助于培养兼具精湛技术与人文素养的医学人才。

专家们对项目组初步拟定的书目清单进行了细致而深入的剖析，并提出了极具中肯的进一步遴选建议。专家们还就译丛定位、团队组建，翻译质量和准确性、后续推进工作机制以及后续坚持链条发展思维，提出了针对性的指导。 

各位专家的真知灼见和高屋建瓴的指导，为译项工作提供了宝贵的智力支持和方向指引，为项目的顺利推进奠定了坚实的实践路径。项目组将认真梳理、消化和吸纳各位专家的建议，扎实推进后续工作。